На консервную фабрику приходит министр. Смотрит, спрашивает. Наконец, задаёт обязательный вопрос:
- А новые репатрианты у тебя работают?
- Разумеется!- отвечает директор, - Вот как раз один из них. Михаэль, иди сюда!
Михаил подходит. Министр старательно выговаривает:
- Шалом!
- Шалом.
- Ма шимха? (Как тебя зовут?)
- Шми Михаэль. (Меня зовут Михаил).
- Кама зман ата ба-Арец? (Сколько времени ты в Стране?)
- Ани ба-Арец шана (Я в Стране год).
- Ма ата осе по? (Что ты тут делаешь?)
- Ани по мезайен метим (Я здесь трахаю мертвецов).
Министр в шоке. Директор быстро выдвигается вперёд и говорит:
- Михаэль, кама пеамим эфшар леагид леха: ата ло мезайен метим, ата мемайен зейтим! (Михаил, сколько раз можно тебе говорить: ты не трахаешь мертвецов, ты сортируешь оливки).